Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
[The Untamed]
[Episode 39]
Of course I can't show mercy.
You think I don't know what you've done these past few years?
Back then, you were hunt down by your enemies. Xiao Xingchen kindly saved you.
But you return his kindness with ingratitude.
You turned living people to puppets and fooled Xiao Xingchen.
You even made Song Lan into what he looks like now.
You didn't even spare Ah Qing, a small young lady.
Laugh. You can still laugh out loud?
You disgust him to the core.
yet you still want to pull him back to play this stupid game.
Who said I wanted to play games with him.
Then you beg on your knees for me to fix his spiritual conscious for what?
For what?
Doesn't he want to be a noble and unsullied scholar?
I won't let him get what he wishes.
If you hate him that much, then why did you kill Chang Ping?
Why? Didn't I tell you the reason Yiling Patriarch?
If I want to kill a whole family,
then I wouldn't even leave their dog alive.
This excuse makes sense but the timing is wrong.
You're the type to seek revenge for the smallest grievance.
The way you do things are evil and venomous.
If you wanted to kill someone's whole family, why would it take you years to complete the task?
Who were you revenging for? You know clearly deep in your heart.
Then you tell me.
What do I know clearly deep in my heart? Clear about what?
If you wanted to kill, then just kill. Why did you have do it by death of punishment by dismembering the body?
And why did you have to use Splendid Frost, instead your Calamity Befalls?
Why did you have to dug out Chang Ping's eyes
and make him look like Xiao Xingchen?
Nonsense. It's all nonsense.
Revenge. Am I to let him die comfortably?
Yes you are taking revenge.
But who are you revenging for?
Ridiculous. If you really were taking revenge,
then the one that should be cut thousand times to myriad pieces
is you.
This hooligan's vitality is too strong.
It's like he can't even feel pain.
Still need to provoke him to talk some more.
But I'm really curious.
Even though you have a piece of Yin Metal on you,
I'm afraid you still wouldn't be able to restore half a piece of the Yin Tiger Seal.
Let me guess. Someone must be helping you, right?
Earlier you said the one that's great at acting,
the friend that humbles you, where is he?
Why didn't he come to help you?
Say something.
Lan Zhan, quick. Stab where the bamboo stick is making sounds.
You little wench. Cut your tongue out and dug out your eyes.
These years, you been hiding around and now you dare come out.
Not afraid that I'll clench you to pieces?
Lan Zhan. The Ghostmask...
The Yin Tiger Seal they made is still taken away.
A moment ago, I stabbed him three times. But he was still able to escape in the heavy fog.
At least we know, Xue Yang and the Ghostmask are the same group of people.
Afraid they have the same master.
Lan Zhan, what are you thinking?
The Ghostmask's sword style is unique.
Originated from Gusu Lan Sect, but hide special moves from Lanling Jin Sect.
They're over here.
Light Bearing Lord, you're finally back.
Senior Mo, this is...
It's okay. He's recovered his spiritual conscious.
Senior Mo, they...
I'll tell you guys later. The rest
we'll leave it to themselves to take care of.
[Brushing Snow]
Is this fun?
It's fun. How is this now fun?
Daoist Master Xiao Xingchen.
Do you want to know how I lost this finger?
- No. - But I want to tell you.
After I tell you and you still think I'm wrong,
then do whatever you want.
Do you still remember what I told you before?
The story about the kid and the candy?
That young child wanted to eat candy so bad
he risked his life to run after the carriage.
He waved his hands to stop the carriage
but the man was irritated at the sound of crying
Using the whip in his hand he
whipped the child on the head, knocking him to the ground.
Then with the wheel of the carriage
rolled over his fingers one by one.
At seven years old, his left hand was completely broken.
One finger was crushed into a puddle of mud.
Xiao Xingchen, when you took me to the Unclean Realm
like it was a good thing.
That man was Chang Ping's father.
Chang Cian broke one of your fingers, even if you wanted revenge
it was enough to have taken one of his fingers.
If you think that's not enough, then you could have cut two fingers, ten fingers
or even an arm would do.
But why did you have to kill his entire family?
Does one of your fingers
need over fifty lives to equal the cost?
Of course, the finger is mine, the lives are theirs.
No matter how many I kill it will never be enough.
It was only fifty people.
How can it equal to one of my fingers?
What about other people?
Then why did you have to kill at White Snow Temple?
Why did you have to blind Zichen's eyes?
Why do you have to block me?
Why do you have to be an obstacle for me?
Why did you have to help Chang Sect?
Xiao Xingchen, it was your fault from the start.
You shouldn't get involved in other people's business.
Who's right? Who's wrong? The more you help the more resentment there will be. Will other people understand?
You shouldn't have left the mountain.
Your Teacher Baoshan Sanren is really smart.
Why didn't you listen to her and stay on the mountain to cultivate?
If you don't understand what's going on in this world, then don't get involved.
Xue Yang, you're too horrid.
Xiao Xingchen, this is why I hate you.
I really, really, really hate
people like you, self-righteous and
thinks he's clean.
Someone who does something good thinking
that this world will become better. Such an idiot!
Naive, idiot, stupid.
You think I'm disgusting?
Very well, would I be afraid of people's disgust?
However, are you qualified to feel disgusted by me?
These days, didn't we go out a couple of time to kill some evils?
What do you mean by that?
Nothing really, it's just a shame.
You've become blind,
You gouged out your own eyes.
You can't see the people you've killed.
When you pierced their hearts, so fearful, so painful.
And the ones that cried begging for their lives on their knees.
To let them and their families of the young and elderly go.
If I hadn't cut out their tongues
they would cry and scream loudly.
Screaming for their lives.
You lied to me.
You lied to me. You're lying to me!
Impossible, you're lying.
- Yes, - You lied to me.
I lied to you. I've always been lying to you.
But who could have thought that you would believe in my lies,
but you won't believe in me when I'm telling the truth!
Shut up. Shut up!
Okay.
I'll shut up.
If you don't believe me, then believe the man behind you.
Let him tell you whether or not I lied to you.
[Brushing Snow]
Zichen
Zichen, is it you?
What happened? Speak.
Say something.
Say something!
[Brushing Snow]
What's wrong? Two old friends meeting again, moved you to tears?
Do you want to hug him?
Salvation? You're killing me.
You can't even save yourself.
Xiao Xingchen, you never made it.
A complete failure, you deserve it.
Please spare me!
Didn't you try to stab me with your sword earlier?
Why are you begging me now?
Better off dead.
The dead obey.
Xiao Xingchen!
If you down get up, I'll order your good friend Song Lan to kill people.
I will choke the Little Blind to death.
Dispose of her body to the wilderness,
Let the dogs bite her till she's a mess.
Xiao Xingchen!
Spirit Locking Pouch
Okay, I need a Spirit Locking Pouch.
There was a young child
this child really liked to eat sweet things.
But because he had no parents and no money, he couldn't eat it.
So every day he thought
if there was someone who could give him candy every day
how nice would that be?
How can there be such a thing?
A-Qing, Maiden A-Qing,
[Ah Qing's grave]
That Xue Yang
is trash.
Death is too easy on him.
If Fairy was here
I'd tell Fairy to bite him to death.
Lan Zhan,
How fortunate.
How fortunate for what?
Go back, Yi City.
There's finally a reaction.
You guys wait for us here. We'll be back soon.
Okay.
[Yi City]
Brother Song.
This is the remains of his spiritual consciousness.
Lady Ah Jing has already passed away.
We buried her outside of Yi City.
[Many thanks.]
What plans do you have going forward?
[Turn your back on the frost, travel the roads of the world]
[Eliminate demons destroy evil with Xingchen]
Bright moon, gentle breeze Xiao Xingchen
Distant snow, cold frost Song Zichen.
Don't know if they will be able to meet each other again.
[Yi City]
It's a suppressing formation.
Be careful, Lan Zhan.
It really is a trace of Yin Tiger Seal.
It's him?
[Tan Prefecture]
This is the kind of place suitable for people to live.
Don't you agree, Sizhui?
Where's Sizhui?
Sizhui
Sizhui, what are you doing?
How old are you to be playing with this? I already stopped playing with this when I was 3 years old.
Mind your own business, we'll buy whatever we want to.
It's not like we're spending your Lanling Jin Clan's money.
I'm going over to take a look first.
Sizhui, stop looking at these, we have these in Gusu too.
Ok. You go ahead first, I'll follow behind soon.
Ok.
Jingyi, do you remember what you were doing before you were 3 years old?
Who remembers these things?
I was probably playing around at Cloud Recessess.
Why do you ask?
Nothing, just asking.
Sizhui, look at that!
Customer, are you the Light Bearing Lord?
Young Master Wei left this and asked me to give it to you.
Stop fooling around.
No talking while eating.
This sourness is especially good. I like it.
I want all of them.
Brother, I want it too.
Ah Yuan
Do you like this?
Yes!
Lan Zhan, and you say you don't like rabbits?
Lan Zhan, let's buy it.
Ok.
- Light Bearing Lord. - Light Bearing Lord.
Light Bearing Lord.
What is it?
That, Brilliance Overgrowth Lord has already arrived.
He's waiting for you inside the inn.
Senior Mo, this lantern—
Hold it well.
It seems like there's serious business to be done.
You guys are certain
that you saw older brother's corpse?
At the formation in Yi City we saw a headless corpse.
It was preserved very well. Even the clothes were kept in good condition.
Right when the sabre spirit saw the corpse, it manifested it's real self.
Older Brother?
He really is Scarlet Peak Master.
Older Brother, I—
There's no need to say further.
That year,
I personally saw Older Brother
go into a demonic rage at Golden Unicorn Tower.
All veins broken.
Even though there were no clues of him these few years.
But I—
I've been mentally prepared.
Brilliance Overgrowth Lord, I have one more question for you.
Please say it.
Just now, Light Bearing Lord mentioned it as well.
When we were at Yi City, we encountered the Ghostmask who stole the Yin Tiger Seal from Xue Yang.
But what Light Bearing Lord didn't mention is that
this person is not only familiar with the Gusu Lan Clan's sword technique,
they also know a few moves of the Jin Clan.
Does Brilliance Overgrowth Lord know who this person could be?
This Ghostmask not only knows both Lan and Jin's swordsmanship very well.
His movements are secretive and he hides his identity.
Not only did he plot to steal the sabre spirit at Yue Yang,
he also acted as Xue Yang's accomplice at Yi City.
This person obviously did not want us to discover Scarlet Peak Master's corpse.
And was worried we'd see the Yin Tiger Seal that Xue Yang recreated.
At the moment, we don't have to discuss
what secret this person is hiding from us.
But from what's been happening,
This is someone who knows Qinghe Nie Sect's Sabre Offering Hall very well.
Someone who could have very close relations with the Gusu Lan Sect,
and even possibly, someone who has connections with Scarlet Peak Master.
He wouldn't do that.
- Brilliance Overgrowth Lord, - That you guys are investigating the sabre spirit,
including encountering The Ghostmask,
all happened within this month.
And this month he's practically been having late night talks with me every day.
Just a few days ago, we even planned together
Lanling Jin Clan's Discussion Conference.
Can't be at two places at once. So that Ghostmask
- couldn't be him. - Then what if he used a transportation amulet?
If someone wants to use a transportation amulet
they first need to learn the transportation spell.
This spell is extremely hard to learn.
He doesn't have any traces of having practised this spell on his body.
And if someone wants to use this spell,
they need to use a lot of spiritual energy.
We recently went night hunting.
He was in excellent condition.
So I'm certain that he definitely did not use a transportation amulet.
He doesn't need to go personally.
Brilliance Overgrowth Lord, in your heart you're actually very certain
who the biggest suspect is.
You just don't want to admit it.
Yes, I know.
These years
the entire world has been misunderstanding him.
But all these years I've chosen to believe what I've seen before my eyes.
He's not that kind of person.
I can completely understand why you are making excuses for him.
Since in my mind, this person's character
is not so terrible.
Weren't we discussing Xue Yang before?
Why are we arguing about Wei Wuxian now?
What has Xue Yang done?
He's not even worthy of being called a monster.
In comparison, Wei Ying
only makes people feel disgusted.
These evil and demonic heretics living in this world are the scourge!
They should all be killed!
What are you getting so angry for?
It's not like Sizhui didn't agree that Wei Wuxian should be killed.
He's just saying that those demonic cultivators aren't all like Xue Yang, just one type a person.
Did you really have to throw things?
Didn't he say something else as well?
Those who cultivate this way are probably not thinking of using it to do bad deeds.
Who is the one that cultivates this way?
Tell me, asides from Wei Ying, who else is there?
Young Lord Wei
Don't take it to heart.
So Brilliance Overgrowth Lord already recognized me.
Please excuse my manners.
I only confirmed just now.
Then you should know
that the sabre spirit showing up at Mo's Manor is not a coincidence.
Please think over this carefully.
Timing and Subtitles brought to you by The Untamed Team @ Viki.com
♫ Upon listening to the flute tune, I'm the only who became melancholic ♫
♫ The cloud is never ending at this late night ♫
♫ Right or wrong is all in the past ♫
♫ After waking up, how can I treat it as just a dream ♫
♫ How does one measure the destruction of reputation, gains and losses in this mundane world ♫
♫ Whistling hot blood and cold blade ♫
♫ At the peak of mountains or in far away rivers ♫
♫ I can hear the zither sound again ♫
♫ Old flames haven't died; The pearl everlasting reed under the bed is like frost ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫
♫ Cook a pot of sadness, and joy of life and death to toast the young lad ♫
♫ How come the bright moon is still listless ♫
♫ Why not just go through all the storms in a careless manner ♫
♫ Sharing a melodious tune together at the horizon ♫